Enfermedad pulmonar intersticial difusa en el ámbito laboral: la importancia del diagnóstico diferencial / Diffuse interstitial lung disease in the occupational sphere: the importance of differential diagnosis

INTRODUCCIÓN: La silicosis es una enfermedad generalmente de origen ocupacional. La sarcoidosis es una enfermedad multisistémica de etiología desconocida. Los patrones radiológicos de silicosis y sarcoidosis pueden ser similares. EXPOSICIÓN DEL CASO: Varón de 42 años, marmolista de profesión, diagnosticado de sarcoidosis y que presenta radiológicamente adenopatías hiliares y nódulos pulmonares en ambos lóbulos. Se declara sospecha de origen profesional de silicosis, ratificándose posteriormente por el Instituto Nacional de la Seguridad Social. DISCUSIÓN: El diagnostico de silicosis se sustenta en la concurrencia de los siguientes criterios: - Historia laboral de exposición a sílice cristalina. - Radiografía de tórax simple con profusiones > o = a 1/1 (clasificación ILO). - Exclusión de otras entidades posibles. La sarcoidosis se caracteriza patológicamente por la presencia de granulomas no caseificantes en los órganos involucrados. CONCLUSIONES: El contexto clínico y laboral de la enfermedad es crucial para poder establecer un diagnóstico correcto

INTRODUCTION: Silicosis is a disease usually of occupational origin. Sarcoidosis is a multisystemic disease of unknown etiology. The radiological patterns of silicosis and sarcoidosis can be similar. CASE STATEMENT: A 42 years old male, marbleist, diagnosed of sarcoidosis and who presents radiological hilar adenopathies and pulmonary nodules in both lobes. Suspicion of professional origin of silicosis is declared, subsequently ratified by the National Institute of Security Social. DISCUSSION: The diagnosis of silicosis is based on the concurrence of the following criteria: - Work history of exposure to crystalline silica. - Simple chest x-ray with profusions > o = 1/1 (ILO classification). - Exclusion of other possible entities. Sarcoidosis is pathologically characterized by the presence of non-caseating granulomata in the organs involved. CONCLUSIONS: The clinical and occupational context of the disease is crucial in order to establish a correct diagnosis

Enfermedad pulmonar intersticial difusa en el ámbito laboral: la importancia del diagnóstico diferencial / Diffuse interstitial lung disease in the occupational sphere: the importance of differential diagnosis

INTRODUCCIÓN: La silicosis es una enfermedad generalmente de origen ocupacional. La sarcoidosis es una enfermedad multisistémica de etiología desconocida. Los patrones radiológicos de silicosis y sarcoidosis pueden ser similares. EXPOSICIÓN DEL CASO: Varón de 42 años, marmolista de profesión, diagnosticado de sarcoidosis y que presenta radiológicamente adenopatías hiliares y nódulos pulmonares en ambos lóbulos. Se declara sospecha de origen profesional de silicosis, ratificándose posteriormente por el Instituto Nacional de la Seguridad Social. DISCUSIÓN: El diagnostico de silicosis se sustenta en la concurrencia de los siguientes criterios: - Historia laboral de exposición a sílice cristalina. - Radiografía de tórax simple con profusiones > o = a 1/1 (clasificación ILO). - Exclusión de otras entidades posibles. La sarcoidosis se caracteriza patológicamente por la presencia de granulomas no caseificantes en los órganos involucrados. CONCLUSIONES: El contexto clínico y laboral de la enfermedad es crucial para poder establecer un diagnóstico correcto

INTRODUCTION: Silicosis is a disease usually of occupational origin. Sarcoidosis is a multisystemic disease of unknown etiology. The radiological patterns of silicosis and sarcoidosis can be similar. CASE STATEMENT: A 42 years old male, marbleist, diagnosed of sarcoidosis and who presents radiological hilar adenopathies and pulmonary nodules in both lobes. Suspicion of professional origin of silicosis is declared, subsequently ratified by the National Institute of Security Social. DISCUSSION: The diagnosis of silicosis is based on the concurrence of the following criteria: - Work history of exposure to crystalline silica. - Simple chest x-ray with profusions > o = 1/1 (ILO classification). - Exclusion of other possible entities. Sarcoidosis is pathologically characterized by the presence of non-caseating granulomata in the organs involved. CONCLUSIONS: The clinical and occupational context of the disease is crucial in order to establish a correct diagnosis

Incapacidad vocal en docentes de la provincia de Huelva / Voice handicap ap in Huelva’s teachers

Introducción: La prevalencia de trastornos de la voz en docentes en nuestro entorno se sitúa entre el34% y 57%. Desde el año 2006 la patología por nódulos de las cuerdas vocales se considera enfermedad profesional. El Índice de Incapacidad Vocal es una herramienta validada para valorar el menoscabo asociado a la disfonía que percibe la persona.Objetivos: Valorar el impacto de la disfonía y las posibles diferencias en la incapacidad vocal entre factores relacionados con la disfonía. Material y Métodos: Durante el examen de salud voluntario los docentes son interrogados sobre síntomas de disfonía y cumplimentan el Índice de Incapacidad Vocal. Resultados: Los docentes con incapacidad moderada y severa representan el 16,6% y 1,2%respectivamente. Un 50,9% han presentado síntomas de disfonía en algún momento de su vida laboral. Se encuentran diferencias significativas en la incapacidad vocal según el diagnostico de nódulos de cuerdas vocales, la presencia de síntomas y el número de síntomas. Conclusiones: la disfonía supone un importante impacto en la población estudiada. El diagnostico de nódulos de cuerdas vocales, la presencia de síntomas y el número de síntomas de disfonía conllevan diferencias al valorar el menoscabo. No es posible realizar la extrapolación

Introduction: The prevalence of voice disorders in teachers in our environment is between 34% and 57%. Since 2006, the pathology of vocal cord nodules is considered an occupational disease. Vocal Handicap Index is a validated tool to assess the impairment associated with the perceived dysphonia. Objectives: To assess the impact of dysphonia and the possible differences in the vocal disability infunction of dysphonia-related factors in teachers.Methods: During the exam of health, volunteer teachers are interviewed about symptoms of dysphonia and complete the Vocal Handicap Index.Results: Teachers with moderate and severe disability represent 16.6% and 1.2% respectively. 50.9% have shown symptoms of dysphonia at any moment in their working lives. There are significant differences in vocal disability in function of diagnosis of vocal cord nodules, the presence of symptoms and the number of symptoms.Conclusions: Dysphonia produces a significant impact on the population studied. The diagnosis of vocal cord nodules, the presence of symptoms and the number of symptoms of dysphonia involves differences in impairment assessing. It is unable to perform the extrapolation of results due to the limitations of the study (AU)